“Índios”, una delle canzoni più famose della band Legião Urbana e del rock nazionale, l'hai sicuramente ascoltata ad un certo punto della tua vita. Scopriamo la storia dietro la canzone?
La canzone è l'ultima traccia dell'album “Dois”, uscito nel 1986, molto diversa dalla proposta precedente, con testi e melodie quasi morbide. Renato Russo ha affermato la sua verve poetica e la sua qualità distillata mai viste prima nei testi dei rocker brasiliani. Alla radio sono apparse le canzoni “Tempo Perdido”, “Eduardo e Monica”, “Índios” e “Almost sem Querer”. Ha generato “Musica Urbana 2”, “Fábrica” e l’audace “Daniel Na Cova dos Leões”. Non ci furono più cambiamenti di produttori e la fretta del primo album. Dois ha superato le vendite iniziali di 100.000 copie del precedente ed è diventato disco di platino, avendo venduto più di 250.000 copie solo al momento dell'uscita.
Sapevi che la canzone non avrebbe avuto testo? Sì, il brano doveva essere uno strumentale con basso, batteria e tastiere, era già in fase di missaggio, ma Renato Russo si è presentato in studio all'ultimo minuto dicendo: “Aspetta! Ho il testo per questa canzone."
Immagine: Riproduzione/Legião Urbana
Quando Renato arrivò in studio prese il foglio con il testo e cantò con la parte strumentale in sottofondo, il problema era che non c'era la melodia; la melodia è quando una sequenza di note che il cantante esegue mentre canta, ha preso il foglio e ha sperimentato alcune melodie per arrivare alla versione che è stata inserita nell'album.
Su Internet è disponibile un'intervista in cui Dado Villa-Lobos, il chitarrista della band, spiega esattamente cosa è successo quel giorno, vedi:
I testi che ha scritto Renato Russo non si adattavano allo strumentale, sì, erano più lunghi del previsto perché lo strumentale era stato progettato senza testo. Mayrton Bahia, produttore dell'album, ha raccontato nel libro “Disco Biografia Legionária” alcuni dettagli in più riguardo:
“Con un testo molto più lungo della “levada”, che era già pronta, Renato non riusciva a inserire le parole nella melodia. Prima ha provato a cantare. Al secondo tentativo cominciò a recitare: “Vorrei poterlo fare almeno una volta…” Ma le parole continuavano a non adattarsi. Mayrton Bahia e Amaro Moço ci hanno provato più di dieci volte e tutto veniva registrato. Il cantante si disperava: “Non si può fare! Questi testi non hanno funzionato e non funzioneranno”. – Mayrton Bahia
Dopo aver provato così duramente, alla fine ci sono riusciti. Ma per avere successo dovevano cambiare il finale della canzone, non sarebbe finita come finisce. È chiaro che ascoltando la canzone si nota che gli strumenti stanno scomparendo, Mayrton ha tagliato la batteria, poi il basso e la tastiera, e per distrarre la gente ha aggiunto un effetto vento, un preset, un effetto già registrato sulla tastiera da Renato .
Leggi anche: Qual è la storia di "Lost Time"? (Legione Urbana)
Renato Russo odiava cantare la canzone “Índios” ai concerti della band, aveva difficoltà a suonare la melodia sulla tastiera, a coordinarla con la voce e, inoltre, a ricordare il testo della canzone. Dado Villa-Lobos ricorda nella sua autobiografia che ci fu un momento di tensione avvenuto a Santos (SP):
“Una parte del pubblico era arrabbiata perché non suonavamo “Indians” e ha iniziato a gridare: “figlio di puttana!” Renato, che si stava dirigendo sul palco per il bis, ritornò subito in camerino quando sentì quel coro ostile. Il pubblico, ovviamente, si è irritato ancora di più e l'imprenditore è andato a lamentarsi con Rafael (uomo d'affari), che non ha potuto fare molto. – Dado Villa-Lobos
Sapevate che il titolo della canzone è scritto tra virgolette? “INDIANI”. Renato ha preso questa idea dalla canzone “Heroes”, di David Bowie.
Immagine: Riproduzione/Legião Urbana
Inoltre Renato voleva imitare un bambino che cantava questa canzone nella versione originale, vedi la dichiarazione che fece a Leoni nel libro “Testi, musica e altre conversazioni”:
“In “Indians” volevo fare una battuta su Xuxa. (…) Parlare della cosa più seria del mondo nel modo più banale. (…) La canzone inizia come se fosse un bambino che parla, non so se l’avete notato. (…) – Renato Russo
Renato Russo non ha mai detto, esplicitamente, cosa significhi veramente la canzone “Índios”, ma nell'autobiografia di Dado Villa-Lobos possiamo avere un indizio, dice che con “Índios” Renato si rese conto che avrebbe potuto fare canzoni di protesta senza essere un pamphlet, ma qual è la protesta che fa in questa canzone? Sei contrario allo sterminio degli indigeni? Naturalmente no, non che non gli importasse, ma sarebbe stato un libellista. Se osserviamo i testi di Renato ci renderemo conto che in molti casi è autobiografico, e spesso usa metafore, un personaggio. Possiamo notare che il testo di “Índios” è in prima persona, inoltre il narratore è innocente di ciò che accade intorno a lui, proprio come quel bambino, che Renato dice di aver imitato quando cantava, e quando ha scoperto il brutto cose del mondo questa “persona innocente” che canta ha voluto il pericolo e si è dissanguata da sola. Renato soffriva di depressione, gli piacevano gli scrittori romantici che idealizzavano un mondo puro ma quando scoprivano che c'erano persone avide, corrotte, ecc. ne soffrivano.
Pertanto, in “Indiani”, Renato fa una metafora di una tribù indigena innocente che non conosce le cose brutte del mondo, e lo fa per parlare di sé, della propria innocenza e che quando si ferma a pensare a tutte queste cose brutte e guardarsi allo specchio e finire per vedere un mondo malato.
“Quando ho scoperto che ci sei sempre e solo tu
Che mi capisce dall'inizio alla fineE solo tu hai la cura per la mia dipendenza
Insistere su questo desiderio che sento
Di tutto quello che non ho ancora visto”-Renato Russo
