“Índios”, una de las canciones más famosas de la banda Legião Urbana y del rock nacional, seguramente la has escuchado alguna vez en tu vida. ¿Vamos a descubrir la historia detrás de la canción?
La canción forma parte del último tema del álbum “Dois”, lanzado en 1986, muy diferente a la propuesta anterior, con letras y melodías casi suaves. Renato Russo afirmó su brío poético y destiló una calidad nunca antes vista en las letras de los rockeros brasileños. Se estrenaron en la radio los temas “Tempo Perdido”, “Eduardo e Monica”, “Índios” y “Quase sem Querer”. Generó “Musica Urbana 2”, “Fábrica” y la atrevida “Daniel Na Cova dos Leões”. Se acabaron los cambios de productor y las prisas del primer disco. Dos superaron las ventas iniciales de 100.000 copias del anterior y se convirtieron en platino, habiendo vendido más de 250.000 copias solo en el momento del lanzamiento.
¿Sabías que la canción no tendría letra? Sí, la canción se suponía que iba a ser instrumental de bajo, batería y teclado, ya se estaba terminando para ir a la mezcla, pero Renato Russo apareció en el estudio en el último minuto diciendo: “¡Espera! Tengo una letra para esta canción”.
Imagen: Reproducción/Legião Urbana
Cuando Renato llegó al estudio tomó el papel con la letra y siguió cantando con el instrumental de fondo, el problema es que no había melodía; melodía es cuando una secuencia de notas que el cantante toca cuando está cantando, tomó el papel y fue probando algunas melodías hasta llegar a la versión que entró en el disco.
Hay una entrevista disponible en internet en la que Dado Villa-Lobos, guitarrista de la banda, explica exactamente lo que pasó ese día, mira:
La letra que escribió Renato Russo no cabía en el instrumental, sí, era más grande de lo deseado porque el instrumental estaba planeado sin letra. Mayrton Bahia, productor del disco, dijo en el libro “Disco Biografia Legionária” algunos detalles más sobre:
“Con letra mucho más larga que la levada, que ya estaba lista, Renato no lograba encajar las palabras en la melodía. Intenté cantar primero. En el segundo intento, comenzó a recitar: “Ojalá solo una vez…” Pero aún así las palabras no encajaban. Mayrton Bahia y Amaro Moço lo intentaron más de diez veces, y todo quedó registrado. El vocalista se desesperó: “¡Eso no es posible! Esta carta no lo hizo y no lo hará”. – Mayrton Bahía
Por más que lo intentaron, finalmente lo lograron. Pero para que tuvieran éxito tenían que cambiar el final de la canción, no iba a terminar como termina. Está claro que al escuchar la música notas que desaparecen los instrumentos, Mayrton cortó la batería, luego el bajo y el teclado, y para distraer a la gente le puso un efecto de viento, un preset, un efecto ya grabado en el teclado de Renato. .
Lea también: ¿Cuál es la historia de 'Tiempo perdido'? (Legión Urbana)
Renato Russo odiaba cantar la canción “Índios” en los shows de la banda, le costaba tocar la melodía en el teclado, coordinar con la voz y, además, recordar la letra de la canción. Dado Villa-Lobos recuerda en su autobiografía que hubo un momento tenso que sucedió en Santos (SP):
“Parte del público se enojó porque no tocamos “Indios” y comenzó a gritar: “¡Hijo de puta!”. Renato, que se dirigía al escenario para que hiciéramos el bis, regresó inmediatamente al camerino cuando escuchó ese coro hostil. La audiencia, por supuesto, se irritó aún más y el contratista fue a quejarse con Rafael (gerente), que no puede hacer mucho”. – Datos Villa-Lobos
¿Sabías que el nombre de la canción está escrito entre comillas? “INDIOS”. Renato tomó esta idea de la canción “Heroes”, de David Bowie.
Imagen: Reproducción/Legião Urbana
Además, Renato quiso imitar a un niño cantando esta canción en versión original, véase la declaración que le dio a Leoni en el libro “Letra, Música e Outros Conversas”:
“En “Indios” quería hacer una broma sobre Xuxa. (…) Decir lo más serio del mundo de la manera más banal. (…) La canción empieza como si fuera un niño hablando, no sé si lo notaste. (…) - Renato Ruso
Renato Russo nunca dijo, explícitamente, qué significa realmente la canción “Índios”, pero en la autobiografía de Dado Villa-Lobos podemos tener una pista, dice que con “Índios” Renato se dio cuenta de que podía hacer canciones de protesta pero sin ser panfletista. , pero ¿cuál es la protesta que hace en esta canción? ¿Es contra el exterminio de los indígenas? Por supuesto que no, no es que no le importara pero eso sería panfleto. Si miramos las letras de Renato, nos daremos cuenta que en muchos casos es autobiográfico, y muchas veces usaba metáforas, un personaje. Podemos notar que la letra de “Índios” está en primera persona, además, el narrador es inocente de lo que sucede a su alrededor como ese niño, que Renato decía que imitaba cuando cantaba, y cuando descubrió las cosas malas en el mundo, ese “inocente” que va cantando quiso el peligro y se desangró solo. Renato tenía depresión, le gustaban los escritores románticos que idealizaban un mundo puro pero cuando descubrieron que había gente codiciosa, corrupta y demás, sufrieron por eso.
Por eso, en “Índios” Renato hace una metáfora de una tribu indígena inocente que no conoce las cosas malas del mundo, y lo hace para hablar de sí mismo, de su propia inocencia y que cuando se detiene a pensar en todas esas cosas malas y mirarse al espejo acaba viendo un mundo enfermizo.
“Cuando descubrí que siempre eres solo tú
Quien me entiende de principio a finY solo tu tienes la cura para mi adiccion
Para insistir en este anhelo que siento
De todo lo que aún no he visto"-Renato Ruso
